210 lines
15 KiB
Plaintext
210 lines
15 KiB
Plaintext
|
||
|
||
======================================================================
|
||
|
||
LibreOffice 7.5 讀我檔案
|
||
|
||
======================================================================
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
若要取得讀我檔案的最新更新，請見 https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md
|
||
|
||
|
||
|
||
本檔案包含有關 LibreOffice 軟體的重要資訊。建議您在開始安裝前，請仔細閱讀本資訊。
|
||
|
||
|
||
|
||
LibreOffice 社群負責本產品的開發，我們誠摯邀請您參與我們的社群。若您是新手使用者，您可以參訪 LibreOffice 網站，該網站有許多和 LibreOffice 專案及其社群的相關資訊。請前往 https://www.libreoffice.org/。
|
||
|
||
|
||
|
||
LibreOffice 真的是任何人都能自由使用？
|
||
|
||
----------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
|
||
|
||
LibreOffice 可以給任何人自由使用。只要您喜歡，都可以把這份 LibreOffice 安裝在任何電腦上；並且您可以採任何想要的用途來使用它 (包括商業、政府、公共行政和教育用途使用)。若要瞭解進一步的細節，請查看此 LibreOffice 下載包內的授權條款書面聲明。
|
||
|
||
|
||
|
||
為什麼 LibreOffice 可以讓任何人免費使用？
|
||
|
||
----------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
|
||
|
||
您可以免費使用這份 LibreOffice，因為個人貢獻者與企業贊助者已設計、開發、測試、翻譯、編寫文件、提供支援、進行行銷，以及透過其他協助方式讓 LibreOffice 有今日的樣貌——開放源碼的世界領導生產力軟體，供家庭與辦公使用。
|
||
|
||
|
||
|
||
若您想感謝他們的努力，並想要確保 LibreOffice 在未來也能繼續存在的話，請考慮對本專案盡一份心力——請見 https://www.documentfoundation.org/contribution/ 以瞭解細節。任何人都能做出屬於自己的貢獻。
|
||
|
||
|
||
|
||
----------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
安裝注意事項
|
||
|
||
----------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
|
||
|
||
LibreOffice 需要近期的 Java 執行時期環境 (JRE) 版本才能執行全部的功能。JRE 不屬於 LibreOffice 安裝包的一部分，它應該個別安裝。
|
||
|
||
|
||
|
||
系統需求
|
||
|
||
----------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
|
||
|
||
* Microsoft Windows 7 SP1、8、8.1 Update (S14) 或 10
|
||
|
||
|
||
|
||
請注意，安裝程序需要管理員權限。
|
||
|
||
|
||
|
||
執行安裝程式時使用以下指令列開關，可強制或不讓 LibreOffice 註冊為 Microsoft Office 格式的預設應用程式：
|
||
|
||
|
||
|
||
* REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1 會強迫 LibreOffice 註冊為 Microsoft Office 格式的預設應用程式。
|
||
|
||
* REGISTER_NO_MSO_TYPES=1 會阻止 LibreOffice 註冊為 Microsoft Office 格式的預設應用程式。
|
||
|
||
|
||
|
||
請確定您系統上的暫存目錄內有足夠的記憶體，並且確保它提供讀、寫、執行的存取權。在開始安裝程序之前，請先關閉所有其他程式。
|
||
|
||
|
||
|
||
在以 Debian/Ubuntu 為基礎的 Linux 系統上安裝 LibreOffice
|
||
|
||
----------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
|
||
|
||
至於如何安裝語言包的指引 (在安裝完 LibreOffice 的 US English 版之後)，請閱讀下方「安裝語言包」的小節。
|
||
|
||
|
||
|
||
當您解開下載的封存檔後，您會看見內容已解壓縮至子目錄。請開啟檔案管理員視窗，並切換至名稱以「LibreOffice_」起頭，後接續版本號碼與一些平臺資訊的目錄。
|
||
|
||
|
||
|
||
此目錄包含名為「DEBS」的子目錄。請切換到「DEBS」目錄。
|
||
|
||
|
||
|
||
對目錄點擊滑鼠右鍵，並選擇「以終端機開啟」，接著將開啟終端機視窗。在終端機視窗的指令列內，輸入下列指令 (在指令執行之前，會提示您輸入 root 使用者密碼)：
|
||
|
||
|
||
|
||
下列指令將安裝 LibreOffice 與桌面整合軟體包 (您可以直接將這些指令複製並貼上終端機畫面中，而不用手動輸入)：
|
||
|
||
|
||
|
||
sudo dpkg -i *.deb
|
||
|
||
|
||
|
||
安裝程序現在已完成，您應該可以在您桌面的「應用程式」/「辦公」選單內找到所有 LibreOffice 應用程式的圖示。
|
||
|
||
|
||
|
||
在 Fedora、openSUSE、Mandriva 與其他採用 RPM 軟體包的 Linux 系統上安裝 LibreOffice
|
||
|
||
----------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
|
||
|
||
至於如何安裝語言包的指引 (在安裝完 LibreOffice 的 US English 版之後)，請閱讀下方「安裝語言包」的小節。
|
||
|
||
|
||
|
||
當您解開下載的封存檔後，您會看見內容已解壓縮至子目錄。請開啟檔案管理員視窗，並切換至名稱以「LibreOffice_」起頭，後接續版本號碼與一些平臺資訊的目錄。
|
||
|
||
|
||
|
||
此目錄包含名為「RRMS」的子目錄。請切換至「RPMS」目錄。
|
||
|
||
|
||
|
||
對目錄點擊滑鼠右鍵，並選擇「以終端機開啟」，接著將開啟終端機視窗。在終端機視窗的指令列內，輸入下列指令 (在指令執行之前，會提示您輸入 root 使用者密碼)：
|
||
|
||
|
||
|
||
若是以 Fedora 為基礎的系統：sudo dnf install *.rpm
|
||
|
||
|
||
|
||
若是以 Mandriva 為基礎的系統：sudo urpmi *.rpm
|
||
|
||
|
||
|
||
若是其他以 RPM 為基礎的系統 (如 openSUSE 等)：rpm -Uvh *.rpm
|
||
|
||
|
||
|
||
安裝程序現在已完成，您應該可以在您桌面的「應用程式」/「辦公」選單內找到所有 LibreOffice 應用程式的圖示。
|
||
|
||
|
||
|
||
另外，您也可以改用「install」指令稿。它放在此封存檔內的最頂層目錄中，能以使用者身份進行安裝。這份指令稿會讓 LibreOffice 擁有針對此安裝的自身個人設定檔，獨立於您的一般 LibreOffice 個人設定檔。請注意，它不會安裝與系統整合的部份，例如選單項目與桌面 MIME 類型註冊等。
|
||
|
||
|
||
|
||
給以上安裝指示有關桌面整合資訊中沒有提及的 Linux 散布版之注意事項
|
||
|
||
----------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
|
||
|
||
在本安裝指引內未特別提及的其他 Linux 散布版上安裝 LibreOffice 應該也很容易，但可能遇到的主要的差異大概是桌面整合這項。
|
||
|
||
|
||
|
||
RPMS (或 DEBS，視軟體包管理系統自行對應) 目錄也包含名為 libreoffice7.5-freedesktop-menus-7.5.0.1-1.noarch.rpm (或 libreoffice7.5-debian-menus_7.5.0.1-1_all.deb，相對應之檔案，或類似檔名)。這是供所有支援 Freedesktop.org 規格/建議 (https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org) 之 Linux 散布版使用的軟體包，提供上述指示中未提及之其他 Linux 散布版安裝。
|
||
|
||
|
||
|
||
安裝語言包
|
||
|
||
----------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
|
||
|
||
下載您要的語言與平台的語言包。這些語言包和主安裝封存檔一樣放在同個下載位置上。在 Nautilus 檔案管理員內將下載的封存檔解開至某目錄 (例如您的桌面)。請確認您已經離開所有 LibreOffice 應用程式 (包括「快速啟動」，如果有開啟的話)。
|
||
|
||
|
||
|
||
將目錄切換至您下載的語言包所解開的目錄。
|
||
|
||
|
||
|
||
現在請切換至解壓縮程序所建立的目錄。舉例來說，32 位元的 Debian/Ubuntu 為基礎之系統所使用的正體中文語言包，其目錄是以 LibreOffice_ 開頭，後方接續一些版本號碼與 Linux_x86_langpack-deb_zh-TW。
|
||
|
||
|
||
|
||
現在請切換至包含欲安裝軟體包的目錄。以 Debian/Ubuntu 為基礎的系統上，目錄會是 DEBS；而 Fedora、openSUE、Mandriva 等系統上，目錄則會是 RPMS。
|
||
|
||
|
||
|
||
在 Nautilus 檔案管理員內，對目錄點擊滑鼠右鍵，並選擇「以終端機開啟」，接著將開啟終端機視窗。在您剛開啟的終端機視窗內，執行用來安裝語言包的指令 (在指令執行之前，會提示您輸入 root 使用者密碼)：
|
||
|
||
|
||
|
||
以 Debian/Ubuntu 為基礎的系統：sudo dpkg -i *.deb
|
||
|
||
|
||
|
||
若是以 Fedora 為基礎的系統：su -c 'dnf install *.rpm'
|
||
|
||
|
||
|
||
若是以 Mandriva 為基礎的系統：sudo urpmi *mandriva*.rpm
|
||
|
||
|
||
|
||
其他採用 RPM 的系統 (如 openSUSE 等)：rpm -Uvh *.rpm
|
||
|
||
|
||
|
||
現在請啟動任一個 LibreOffice 應用程式，舉例來說 Writer。前往「工具」選單並選擇「選項」。在「選項」對話方塊內，點選「語言設定」再點選「語言」。下拉「使用者介面」清單並選取您剛安裝的語言。若您需要的話，在「系統語言的設定」內也這樣做，接著是「預設貨幣」以及「文件的預設語言」。
|
||
|
||
|
||
|
||
在調整完這些設定值後，請點擊「確定」。對話窗將關閉，而您會看見一道訊息告訴您說您的變更將在您離開 LibreOffice 後啟用，接著請重新啟動它 (請記住也要離開「快速啟動」功能，如果有開啟的話)。
|
||
|
||
|
||
|
||
下次您啟動 LibreOffice 時，它將會以您剛安裝好的語言啟動。
|
||
|
||
|
||
|
||
----------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
程式啟動期間發生問題
|
||
|
||
----------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
|
||
|
||
LibreOffice 難以啟動（例如應用程式當機）以及螢幕顯示問題通常是顯示卡驅動程式造成。若問題持續，請更新您的顯示卡驅動程式或嘗試使用由您的作業系統提供的顯示卡驅動程式。
|
||
|
||
|
||
|
||
----------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
Windows 中的 ALPS/Synaptics 筆記型電腦觸控板
|
||
|
||
----------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
|
||
|
||
由於 Windows 驅動程式發生問題，您無法在 ALPS/Synaptics 觸控板上滑動手指時捲動 LibreOffice 文件。
|
||
|
||
|
||
|
||
若要啟用觸控板捲動功能，請將以下行加入「C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini」配置檔案，然後重新啟動電腦：
|
||
|
||
|
||
|
||
[LibreOffice]
|
||
|
||
|
||
|
||
FC = "SALFRAME"
|
||
|
||
|
||
|
||
SF = 0x10000000
|
||
|
||
|
||
|
||
SF |= 0x00004000
|
||
|
||
|
||
|
||
配置檔案的位置會隨 Windows 版本而異。
|
||
|
||
|
||
|
||
----------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
捷徑鍵
|
||
|
||
----------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
|
||
|
||
LibreOffice 中只能使用作業系統未使用的捷徑鍵 (按鍵組合)。如果 LibreOffice 中的按鍵組合執行方式與 LibreOffice 說明中的說明不相符，請檢查作業系統是否已使用該捷徑。若要修正此衝突，您可以變更作業系統所指定的按鍵。或是變更 LibreOffice 中幾乎所有的按鍵指定。如需有關此主題的更多資訊，請參閱 LibreOffice 說明或作業系統的說明文件。
|
||
|
||
|
||
|
||
----------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
當從 LibreOffice 以文件傳送電子郵件時發生問題
|
||
|
||
----------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
|
||
|
||
經由「檔案 - 傳送 - 以文件傳送電子郵件」或「以 PDF 傳送電子郵件」傳送文件時可能遇到問題（程式崩潰或停滯）。這是因為 Windows 系統檔「Mapi (Messaging Application Programming Interface)」對於某些檔案版本會造成問題。可惜的是，這個問題無法切卻判斷是哪個版本號會發生。若想深入瞭解更多資訊，請造訪 https://www.microsoft.com 並在 Microsoft Knowledge Base 微軟知識庫中搜尋「mapi dll」。
|
||
|
||
|
||
|
||
----------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
輔助工具的重要注意事項
|
||
|
||
----------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
|
||
|
||
若要瞭解更多 LibreOffice 中輔助功能的相關資訊，請查看 https://www.libreoffice.org/accessibility/
|
||
|
||
|
||
|
||
----------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
使用者支援
|
||
|
||
----------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
|
||
|
||
主要支援頁面提供各種 LibreOffice 的幫助。您的問題很可能別人已回答過—請查看位於 https://www.documentfoundation.org/nabble/ 的社群論壇，或是在 https://listarchives.libreoffice.org/zh-tw/users/ 中搜尋 'users@zh-tw.global.libreoffice.org' 郵遞清單的郵件封存。或者，您可以將您的問題寄送至 users@zh-tw.libreoffice.org。若您想要訂閱該清單 (以得到電子郵件回應)，請寄送空白郵件至：users+subscribe@zh-tw.libreoffice.org。
|
||
|
||
|
||
|
||
也請查閱 LibreOffice 網站上的常見問答集 (FAQ) 區塊。
|
||
|
||
|
||
|
||
----------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
回報臭蟲與問題
|
||
|
||
----------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
|
||
|
||
我們目前供回報、追蹤、解決軟體臭蟲的系統是 BugZilla，網址為 https://bugs.documentfoundation.org/。我們鼓勵所有使用者善用這個功能，歡迎您回報使用平臺上出現的軟體臭蟲。積極回報臭蟲，是使用者社群促使 LibreOffice 開發向前邁進，並改善的最重大貢獻之一。
|
||
|
||
|
||
|
||
----------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
參與我們
|
||
|
||
----------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
|
||
|
||
您對開發此重要之開源碼專案的積極參與，將有益於 LibreOffice 社群。
|
||
|
||
|
||
|
||
身為使用者，您已是本套裝程式開發程序中最重要的一環，而我們想要鼓勵您扮演更活躍的角色，成為本社群的長期貢獻者。請加入我們的行列，您可查看 LibreOffice 網站 瞭解更多資訊。
|
||
|
||
|
||
|
||
如何開始
|
||
|
||
----------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
|
||
|
||
展開貢獻的最好途徑是先訂閱一個或數個郵遞清單，您可以先潛水一下，並慢慢透過郵件封存內容來熟悉自2000年10月 LibreOffice 發布源碼後的許多主題。當您覺得是時候了，只需要寄封電子郵件自我介紹一下，這樣就跳進我們的社群裡了。若您熟悉開放源碼專案，請參考我們LibreOffice 網站上的 To-Dos (待辦事項) 清單並看看有什麼是您可以幫忙的。
|
||
|
||
|
||
|
||
訂閱
|
||
|
||
----------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
|
||
|
||
這裡有一些郵遞清單，您可以前往 https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/ 訂閱
|
||
|
||
|
||
|
||
* 新聞： announce@documentfoundation.org *推薦給所有使用者* (信件數少)
|
||
|
||
* 主要使用者清單：users@global.libreoffice.org *聊天討論的輕鬆方式* (信件數多)
|
||
|
||
* 行銷專案：marketing@global.libreoffice.org *超越開發* (信件數逐日增多)
|
||
|
||
* 一般開發者清單：libreoffice@lists.freedesktop.org (信件數多)
|
||
|
||
|
||
|
||
參與一項或更多專案
|
||
|
||
----------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
|
||
|
||
即使您對軟體設計或編寫程式碼的經驗有限，還是可對此重要的開源碼專案做出卓越的貢獻。沒錯，就是您！
|
||
|
||
|
||
|
||
我們希望您對使用新版 LibreOffice 7.5 感到滿意，並願意線上加入我們。
|
||
|
||
|
||
|
||
LibreOffice 社群
|
||
|
||
|
||
|
||
----------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
使用的/修改的源碼
|
||
|
||
----------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
|
||
|
||
Portions 著作權所有 1998, 1999 James Clark。Portions 著作權所有 1996, 1998 Netscape Communications Corporation。
|