diff --git a/src/main/java/com/blueland/common/core/utils/TranslateUtil.java b/src/main/java/com/blueland/common/core/utils/TranslateUtil.java
index 2e3876f..696aa21 100644
--- a/src/main/java/com/blueland/common/core/utils/TranslateUtil.java
+++ b/src/main/java/com/blueland/common/core/utils/TranslateUtil.java
@@ -9,6 +9,7 @@ import com.tencentcloudapi.tmt.v20180321.TmtClient;
 import com.tencentcloudapi.tmt.v20180321.models.TextTranslateBatchRequest;
 import com.tencentcloudapi.tmt.v20180321.models.TextTranslateBatchResponse;
 
+import java.util.Arrays;
 import java.util.HashMap;
 import java.util.List;
 import java.util.Map;
@@ -41,7 +42,8 @@ public class TranslateUtil {
             TextTranslateBatchResponse resp = client.TextTranslateBatch(req);
             String[] targetTextList = resp.getTargetTextList();
             for (int i = 0; i < targetTextList.length; i++) {
-                infoMap.put(query.get(i), targetTextList[i]);
+                String value = targetTextList[i].replace("[", "【").replace("]", "】");
+                infoMap.put(query.get(i), value);
             }
         } catch (TencentCloudSDKException e) {
             throw new RuntimeException(e);